【会員割引制度協賛のお願い】


私共は会員である日本人婦人の当地での生活をより充実させるための活動の一つとして、『会員割引制度』を行なっております。これは私共の活動にご賛同いただいた企業様から、会員のための割引等にご協力いただく制度です。現在350を超える企業様にご協賛いただき、年1回発行している『生活情報リスト』および『提携店リスト』、不定期発行の会報『アオザイだより』等の媒体、そしてダイレクトメールをとおして、協賛企業様のプロモーションなどのご案内を会員に対し随時知らせており、企業様の販促活動のお手伝いもさせていただいております。

是非、私共の会員割引制度にご賛同を賜りたく、ご検討の程よろしくお願い申し上げます。


最後に、私共の活動へのご理解とご協力に心より感謝申し上げますとともに、皆々様の更なるご発展を心よりお祈り申し上げます。


↓ In English ↓

About Japanese Ladies Club “AODAI”



The Japanese Ladies Club, “AODAI” was established in 1995, with a history of 20 years, formed as a gathering place for Japanese women who lived in Ho Chi Minh City. AODAI is a social organization of approximately 120 women ( as of March, 2015 ) living in Ho Chi Minh City. Our members enjoy a chance to socialize at our regular events and to participate in many cultural, social activities. In our events, guest speakers are brought in regularly, speaking on subjects important to enrich women’s life.


Besides serving its original role, AODAI has been more actively in promoting exchange and interactions with the Vietnamese community. By supporting several nonprofit organizations that is doing volunteer activities in Ho Chi Minh City and surround area, we support Vietnamese society and environments to be better. AODAI also provides opportunities to these volunteer groups for introducing their activities to members at AODAI original events that are held several times in a year.


AODAI also publishes community papers and an information book ( published yearly ) to support their member’s lives in Ho Chi Minh City. In addition, AODAI organized original discount service system and currently more than 300 business associates and shops join this system to promote their business to the Japanese community in Ho Chi Minh City. These associates have opportunities to introduce their special promotion or events to “AODAI” members by e-mail or at site of AODAI’s original event.


AODAI promises members and every associate to expand the knowledge of living in this exciting city and grow their business through activities.


We appreciate your understanding.

Many thanks and Best regards,


Sayo Kusagaya

Chairlady

Japanese Ladies Club “AODAI”